Version française
1. Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement est Alexandre Perrin, éditeur de MULTISPORTS SCORING. Pour toute question relative à cette politique ou pour exercer vos droits, contactez-nous à l’adresse suivante :
2. Champ d’application
Cette politique décrit la manière dont MULTISPORTS SCORING traite les données personnelles lors de l’utilisation de l’application mobile, de sa version web/PWA, des fonctions de compte, de synchronisation, de sauvegarde, de jeu en ligne, de messagerie, de création de contenus, de publicité et de paiement.
3. Données susceptibles d’être traitées
3.1 Données de compte et de profil
- adresse e-mail, identifiant de compte, pseudonyme et informations d’authentification ;
- nom d’affichage, avatar, pays, ville, préférences et informations ajoutées volontairement au profil ;
- statut de connexion, paramètres de confidentialité et préférences de l’application.
3.2 Données de jeu et contenus
- parties, scores, volées, impacts, statistiques, classements, historique, équipes, clubs, tournois et entraînements ;
- profils locaux, avatars, logos, images, sons et autres médias ajoutés ou créés par l’utilisateur ;
- messages, demandes d’amis, invitations, salons, présence en ligne et contenus partagés lorsque ces fonctions sont utilisées.
3.3 Données techniques
- type d’appareil, système, version de l’application, langue, paramètres, journaux d’erreur et diagnostics ;
- adresse IP, identifiants techniques, données de sécurité, informations de synchronisation et de connexion ;
- identifiant publicitaire et informations liées à l’affichage, à la mesure et à la prévention de la fraude publicitaire, lorsque la publicité est active.
3.4 Localisation facultative
La fonction « joueurs à proximité » peut utiliser une localisation approximative uniquement si l’utilisateur l’active et accorde l’autorisation correspondante. La position exacte ne doit pas être affichée publiquement : les autres utilisateurs voient au maximum une distance ou une zone approximative. La visibilité peut être désactivée à tout moment.
3.5 Activités sportives, GPS, capteurs et données de santé
Les fonctions RUNNING PERFORMANCE (course, trail, randonnée, marche, marche nordique et tapis roulant) peuvent traiter, uniquement lorsque l’utilisateur active la fonction correspondante et accorde les permissions nécessaires, des données de localisation précise et d’itinéraire GPS, distance, durée, allure, vitesse, dénivelé, altitude, cadence, pas, fréquence cardiaque, données de tapis roulant et mesures provenant de capteurs compatibles. Ces données peuvent provenir du téléphone, de capteurs Bluetooth autorisés, de fichiers GPX/TCX/FIT importés volontairement ou, lorsqu’une connexion est activée, d’un service de santé ou sportif compatible tel que Health Connect.
Ces données sont utilisées pour enregistrer et analyser les activités, calculer les statistiques, afficher les parcours et fournir les fonctions de coaching demandées. Elles ne sont pas utilisées pour la publicité personnalisée et ne constituent pas un diagnostic médical. Les activités restent locales par défaut ; elles ne sont copiées vers une sauvegarde, un compte synchronisé ou un service connecté que lorsque l’utilisateur active explicitement cette destination ou cette connexion. Les permissions peuvent être retirées à tout moment depuis Android ou le service connecté.
3.6 Paiements et abonnements
Les achats, abonnements, crédits ou offres de stockage peuvent être traités par Google Play, Stripe ou un autre prestataire de paiement indiqué au moment de l’achat. MULTISPORTS SCORING ne reçoit pas le numéro complet de la carte bancaire. Nous pouvons conserver les références de transaction, le statut de paiement, le type d’offre et les dates nécessaires au suivi de l’abonnement, à la lutte contre la fraude et aux obligations comptables.
4. Finalités et bases juridiques
- Fournir le service et le compte : exécution du contrat ou mesures précontractuelles.
- Enregistrer les parties, synchroniser et restaurer les données : exécution du service demandé.
- Fonctions en ligne, amis, messages et proximité : exécution du service et, pour les permissions facultatives, consentement.
- Suivi sportif, GPS, capteurs et données de santé : fourniture de la fonction demandée et consentement/permissions explicites lorsque celles-ci sont requises.
- Publicité et personnalisation publicitaire : consentement lorsque celui-ci est requis ; publicité non personnalisée ou traitement limité selon les choix disponibles.
- Sécurité, prévention des abus, correction des erreurs et amélioration : intérêt légitime, sous réserve des droits et libertés de l’utilisateur.
- Paiement, facturation et obligations légales : exécution du contrat et respect d’obligations légales.
5. Publicité Google AdMob et consentement
La version gratuite de l’application peut afficher des annonces fournies par Google AdMob. Google et ses partenaires publicitaires peuvent traiter des identifiants publicitaires, des informations techniques, l’adresse IP, des interactions avec les annonces et des données de mesure ou de prévention de la fraude.
Dans les régions où cela est requis, le formulaire Google User Messaging Platform (UMP) demande les choix de l’utilisateur avant toute demande publicitaire. Les choix peuvent être modifiés ultérieurement depuis la rubrique de confidentialité de l’application lorsqu’elle est disponible. La version Premium est destinée à supprimer les annonces de l’interface.
Informations complémentaires : Règles de confidentialité de Google et utilisation des données par les services publicitaires Google.
6. Prestataires et destinataires
Selon les fonctions utilisées, certaines données peuvent être traitées par les catégories de prestataires suivantes :
- Google : AdMob, consentement UMP, Google Play et, lorsque l’utilisateur l’active, l’interface Health Connect présente sur l’appareil ;
- Cloudflare : hébergement web, fonctions, sécurité et stockage R2 ;
- Supabase : authentification, base de données et fonctions publiques en ligne ;
- Stripe : paiements et abonnements lorsqu’une offre Stripe est utilisée ;
- OpenAI ou prestataire d’IA indiqué : génération d’avatars ou de contenus uniquement lorsque l’utilisateur demande cette fonction ;
- Infrastructure privée autorisée : un NAS privé peut être utilisé uniquement pour les comptes explicitement autorisés et la destination de sauvegarde choisie.
Ces prestataires traitent les données selon leurs propres conditions et instructions contractuelles. Nous ne vendons pas les données personnelles des utilisateurs.
7. Stockage local, cloud et sauvegardes
Une partie des données peut rester uniquement sur l’appareil (par exemple dans IndexedDB ou le stockage local). Lorsque l’utilisateur active un compte, la synchronisation, une sauvegarde cloud ou une destination externe, les données sélectionnées peuvent être copiées vers cette destination. Les options disponibles peuvent inclure le stockage local, un fichier externe, un support amovible, Cloudflare R2 ou une infrastructure privée autorisée.
8. Durées de conservation
- les données du compte sont conservées pendant la durée d’utilisation du compte, puis supprimées ou anonymisées après la demande de suppression, sous réserve des obligations légales ;
- les historiques et sauvegardes sont conservés selon les choix de l’utilisateur, le plan de stockage et les fonctions de restauration disponibles ;
- les activités sportives, parcours GPS et mesures de capteurs sont conservés localement tant que l’utilisateur ne les supprime pas ; leur copie vers une sauvegarde ou un service connecté dépend des options explicitement activées ;
- certains messages ou états de présence en ligne peuvent être éphémères ou conservés pendant une durée limitée ;
- les justificatifs de paiement et données comptables peuvent être conservés pendant la durée imposée par la législation applicable ;
- les journaux techniques sont conservés uniquement pendant la durée nécessaire à la sécurité, au diagnostic et à la prévention des abus.
9. Vos choix et vos droits
Selon la réglementation applicable, vous pouvez demander :
- l’accès à vos données et une copie de celles-ci ;
- la rectification de données inexactes ;
- l’effacement de vos données et la suppression de votre compte ;
- la limitation du traitement, l’opposition ou la portabilité ;
- le retrait de votre consentement, sans remettre en cause les traitements antérieurs licites.
Vous pouvez également modifier les permissions depuis les réglages de votre appareil et les choix publicitaires depuis les options de confidentialité de l’application. La suppression définitive du compte est disponible dans Réglages → Compte → Zone dangereuse. Si vous n’avez plus accès à l’application, utilisez la page publique de demande de suppression de compte. Pour toute autre demande, écrivez à multisports.scoring@gmail.com en précisant l’adresse e-mail du compte concerné. Une preuve d’identité peut être demandée uniquement si elle est nécessaire pour éviter une divulgation frauduleuse.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente, notamment la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) en France.
10. Transferts internationaux
Certains prestataires peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen. Dans ce cas, les transferts reposent sur un mécanisme reconnu, tel qu’une décision d’adéquation, des clauses contractuelles types ou des garanties équivalentes prévues par la réglementation applicable.
11. Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables : authentification, contrôle des accès, chiffrement des échanges, séparation des environnements, sauvegardes et limitation des données. Aucun système ne peut toutefois garantir une sécurité absolue. L’utilisateur doit protéger ses identifiants et signaler rapidement toute activité suspecte.
12. Mineurs
L’application n’a pas pour objet de collecter sciemment les données d’un enfant n’ayant pas l’âge numérique requis sans l’autorisation de son représentant légal. Les responsables légaux sont invités à superviser la création d’un compte et les fonctions en ligne par un mineur.
13. Modifications de la politique
Cette politique peut évoluer pour refléter les changements de l’application, des prestataires ou de la réglementation. La date de mise à jour figurant en haut de page sera modifiée. Une information supplémentaire pourra être affichée dans l’application en cas de changement important.
↑ Retour en haut